Rapport de Masashi Nicolas (athlète de la relève, ligue B)
Bonjour, je m’appelle Masashi Nicolas, j’ai 14 ans et je joue en ligue B dans l’équipe juniors du CC3C Genève. Comme je souhaite suivre un programme bilingue au collège avec une année d’échange linguistique en Suisse allemande, j’ai eu envie de pratiquer un peu l’allemand et d’avoir une première expérience dans une famille d’accueil. Nous en avons discuté avec Erich Nyffenegger, lors du premier week-end de compétition de SWISSCURLING et il m’a encouragé dans cette voie. Lors du week-end suivant, Erich m’a présenté à Christoph Ringgenberg, le père de Marco et le coach de l’équipe d’Interlaken-Bern, qui joue dans la même ligue que nous.
Christoph m’a aussi encouragé dans mon projet et m’a proposé de m’accueillir pendant la semaine des vacances de février chez eux, dans leur hôtel à Beatenberg. Le premier matin, j’ai découvert une vue paradisiaque sur les Alpes depuis ma chambre. J’ai passé une semaine magnifique, j’ai pu pratiquer l’allemand, apprendre quelques mots de bernois, visiter cette région que je ne connaissais pas encore et aussi m’entraîner avec leur équipe à Interlaken et à Berne, juste avant de participer à la Coupe suisse de la relève.
Merci beaucoup à Erich Nyffenegger et à Manuela Netzer-Kormann de m’avoir mis en contact avec cette famille super sympa. Merci à Christoph, Katrin et Marco Ringgenberg pour leur hospitalité et leur générosité. Grâce à vous tous, j’ai vécu une expérience inoubliable et je me réjouis de repartir en suisse-allemande.
Masashi Nicolas, équipe CC3C Genève
Remarque: Masashi passera une année entière en Suisse alémanique à partir du mois d'août et est encore à la recherche d'une famille d'accueil dans la région de Zoug. Les personnes intéressées sont priées de s'adresser à manuela.netzer[at]curling.ch
Rapport de Christoph Ringgenberg, coach de l'équipe Interlaken-Bern
Kurz vor Weihnachten fragte mich Erich Nyffenegger (Chef Ausbildung SCA), ob wir bereit wären, ein kleines Austauschprojekt zu machen und einen jungen Curler aus Genf für fünf Tage bei einer Deutschschweizer Familie aufzunehmen. Ein Curler? Natürlich, wir waren dabei! Am 2. Meisterschaftswochenende lernten wir uns kennen, da wir in der gleichen Liga spielten. Mitte Februar kam Masashi zu uns nach Beatenberg, und da zur gleichen Zeit Marco und Timo, zwei meiner Jungs vom Team Interlaken-Bern, ebenfalls Sportferien hatten, nutzten wir die Gelegenheit und frönten alle unserer Leidenschaft, dem Curling. Manchmal standen sogar zwei Trainings an einem Tag auf dem Programm. Ein Training mit dem ganzen Team in Bern oder Einzeltrainings in Interlaken, wir kamen voll auf unsere Kosten. Natürlich standen auch touristische Attraktionen auf dem Programm, davon haben wir im Berner Oberland ja genug. Ein Ausflug aufs Niederhorn und ein Besuch auf dem Jungfraujoch durften nicht fehlen. Die Jungs hatten eine tolle Zeit zusammen und die sprachlichen Unterschiede wurden schnell zur Nebensache, wie bei unseren Vorbildern, dem Top-Team vom CC3C Genève. Sport verbindet eben!
Gut vorbereitet fuhren wir alle nach Bern zum Schweizer Cup Nachwuchs, um das Gelernte aufs Eis zu bringen, uns gegenseitig anzufeuern und zu Höchstleistungen anzuspornen. Ein interessanter Besuch von Masashi, verbunden mit einer gemeinsamen Leidenschaft und gemeinsamen Zielen, hat hoffentlich alle inspiriert und motiviert, weiter zu machen.
Masashi, dir alles Gute in allen Bereichen und danke für die tolle Woche!
